Billie Eilish moved the entire crowd to tears with her performance of "Ocean Eyes" Download