Jay Z dissed Drake & Kanye in a freestyle during his headlining set at The Roots Picnic Download