Stephen Colbert trolls Trump with a return to television less than 24 hours after the Late Show’s Download