Charlie Puth and his girlfriend Brooke Sansone are trying out a new filter on TikTok Download